Titre : Mémoires sur les Coutumes du Cambodge
Auteur : Tcheou Ta-Kouan traduit par Paul Pelliot
Editions : Adrien Maisonneuve
Années : voyage 1296-1297 – traduction 1902 revue par l’auteur et publiée en oeuvre posthume en 1951 – cette édition 1997
ISBN : 2-7200-1107-X
Prix : 29€
Langue : français
Notre commentaire : ce livre contient la traduction en elle même d’une quinzaine de pages, mais également de très longs commentaires parfois ardus pour les néophytes que nous sommes. Néanmoins, nous avons fait l’effort de lire ce qui était à notre portée. Cela nous a permis de comprendre l’origine des textes traduits, les raisons pour lesquelles ce texte est lacunaire et la qualité du travail du traducteur